您的位置 首页 教育

“双循环” 用韩语怎么说?

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“双循环”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下…

“双循环” 用韩语怎么说?

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“双循环”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

双循环

释义:双循环一般指国内国际双循环。2020年4月10日,在中央财经委员会第七次会议上,习/总书记强调要构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

韩语翻译参考如下:

쌍순환

예: 중국은 코로나19 이후의 경제위기를 쌍순환 전략을 통해 극복하고자 하고 있다.

例子:中国正通过双循环战略克服新冠疫情爆发后的经济危机。

예: 쌍순환은 내수 중심의 자립화 경제(국내 대순환)을 기반으로 국제무역을 확대(국제 대순환)하는 정책입니다.

例子:双循环是以内需为重心的自立化经济(国内大循环)为基础,扩大国际贸易(国际大循环)的政策。

拓展

극복하다【动词】克服 ,战胜 ,闯过 ,排除 ,超越

1.지난번의 실패를 극복하기 위해서 나는 최선의 노력을 다했다.

为了战胜上次的失败,我全力以赴。

2.그는 온갖 어려움을 슬기롭게 극복했다.

他机智地克服了各种困难。

확대【名词】扩大 ,拓宽 ,开拓 ,扩充 

1.대학 발전을 위해서는 국가의 투자 확대가 절실한 상황이다.

为了大学的发展,急需扩大国家的投入。

2.사건의 확대를 원하지 않습니다.

不希望事件扩大。

내수【名词】内需 ,国内需求

1.내수 시장이 원활히 돌아가야 경기가 안정된다.

只有内需市场运转顺畅,经济状况才能稳定。

2.시장 개방에 앞서 무엇보다 내수 시장을 더더욱 다져야 한다.

在开放市场之前, 进一步巩固国内市场比什么都更重要。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看

本文来自网络,不代表南趣百科立场,转载请注明出处:https://www.nqbk.com/n/357.html
admin

作者: 南趣小编

南趣百科为您保驾护航,伴您快乐生活每一天吧
返回顶部