您的位置 首页 教育

“突发恶疾” 用韩语怎么说?

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“双循环”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下…

“突发恶疾” 用韩语怎么说?

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“双循环”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

突发恶疾

释义:字面上的意思就是难以治愈的疾病突然发作。但近来在贴吧常被用来指‌​​​‌‌‌‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌突然发疯,做出一些不正常举动,说一些犯病的话。突发恶疾就是对不正常言行的总称,具有讽刺意味。

韩语翻译参考如下:

直译:악질이 갑자기 발작하다

예: 그녀는 악질이 갑자기 발작해서 몇일만에 죽었다.

例子:她突发恶疾,才几天就死了。

意译:갑자기 미친듯이 이상한 언행을 하다

예: 그 사람이 갑자기 미친듯이 이상한 언행을 했다.

例子:那个人突发恶疾。

拓展

악질【名词】恶疾,恶劣

1.그는 강도에 살인까지 저지른 악질이다.

他是个抢劫杀人的坏蛋。

2.그는 폭력배 중에서도 최고 악질로 소문이 나 있다.

在暴徒当中他是以最恶劣出名。

발작하다【动词】发作

1.그는 지랄이 나서 틈만 나면 발작을 일으켰다.

他有癫痫,一不留神就会发作。

2.그는 입에 흰 거품을 무는데 발작하는 것 같다.

他口吐白沫,恐怕是发病了。

언행【名词】言行 ,言谈举止

1.너는 항상 언행에 조심하여야 한다.

你应经常注意自己的言谈举止。

2.그 청년은 언행도 바르고 외모도 출중하다.

那个年轻人言行得体,外貌出众。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看

本文来自网络,不代表南趣百科立场,转载请注明出处:https://www.nqbk.com/n/351.html
admin

作者: 南趣小编

南趣百科为您保驾护航,伴您快乐生活每一天吧
返回顶部